هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
خون = قسمت 13 =
من چند دقیقه پیش اومدم
چرا متوجه نشدی؟
من متوجه شدم
شما کی هستید؟
!تو
اون دخترو ولش کن
تو کی هستی؟
تحقیق درباره ی ویروس رو تمومش کن
اگه حرف گوش نکنی، جدا دوباره بر می گردم
و اینقدم راحت نمیرم
...اگه دوباره اینکارو کنی، تو مُردی
من؟
خیلی بزرگ شدی، پارک جی سانگ
دکتر یو
خوبه که حالت خوبه
اتفاقی افتاده دکتر؟
نه،بعدا بهت میگم
دکتر چوی کمی استراحت کنید
این تحقیق رو هم فعلا کنار بذارید
میتونه خطرناک باشه
:ترجمه و زیرنویس (zshkoo) زهرا (Rahasam_86) رها
اتفاقی نیفتاده دیگه؟- نه-
خصوصا مراقب باش پارک جی سانگ چیزی ندونه
خیلی زود بعد یه مسئله می بینمش
متوجه شدم
درمورد دکتر جانگ جی ته مشکلی نیست اما با دکتر یو نباید خشن برخورد کنید
فقط یه کم براش استرس ایجاد کنید
چشم
دکتر یو؟ حالت خوبه
اول بریم بیمارستان تا چکاپت کنم
احتمالا سرت یا استخونات آسیب دیدن
خوبم. بدن منه و خودم بیشتر حالیمه
...بازم
اون آدم کی بود؟
اونم آلوده بود، نه؟
همدیگرو میشناختید، نه؟
..یه آدم مبتلا که تو رو میشناخته
چرا باید بیاد خونه ی من، تا بخواد منو بترسونه؟
چه دلیل منطقی میتونه داشته باشه
همه چیز رو بهم بگو هرچیزی که باید در موردت بدونم
هر چیزی که تا حالا بهم نگفتی رو بهم بگو
نیازی نیست بدونی
من بخاطر تو، تو خطر افتادم نه خودم
هنوزم میگی نیاز نیست بدونم؟
من باید همین جور تو خطر باشم بدون اینکه دلیلش رو بدونم
میخوام صادق باشم
نمی خوام بیشتر از این با ویروس یا افراد مبتلا درگیر بشی
قصد ندارم چیزی رو پنهون کنم فقط میخوام از همه چیز دور باشی
چون فکر میکنم برات خطرناکه
مسئله این نیست
حالا که درگیر شدم. پس دلیل نداره بیشتر از این بترسم
فقط حرفمو گوش کن
اون مردی که الان دیدی؟
اون مرد مبتلا آدما رو بدون لحظه ای فکر می کُشه
امروز خیلی خوش شانس بودی
چه کسی رو بدون فکر کشته
...مادرم
همه چیزو بهم بگو، قول میدم از پسش بر بیام
...لطفا
من همه کار برات انجام میدم
اگه واقعا به فکر منی، یه فرصت بهم بده
اجازه بده کمک کوچیکی باشم برای پسری که زندگیمو نجات داده
یه فرصت به منم بده تا بتونم کسی رو نجات بدم
...نجات تو در گذشته
چیز بزرگی نیست که حالا بخوای بخاطر قدردانی ازش کاری انجام بدی
برای من شاید نباشه اما برای یو چائه یون
معجزه ی بزرگی بود
لطفا، ازت خواهش میکنم
فعلا بذار از اینجا بریم بیرون
خطرناکه اینجا تنها بمونی
گزارشا رو ندیدی؟ نا جانگ نمونه ی تحقیقاتی نیستش
البته که دیدمشون
دچار سوتفاهم شدی
داشتم سُرمشو چک می کردم که دیدم خیلی بانمکه
لطفا اشتباه برداشت نکن
در آینده بیشتر حواسمو جمع می کنم
فکر کنم یه نمونه ی تحقیقاتی خوبی باشه
و فکر نکنم استفاده ی دارو براش وقت تلف کردن باشه
فعلا بی خیالش شو
خیلی طول نمیکشه که خودش شروع کنه
چشم ، رئیس
از فردا دور سوم واکسنها رو به بیماران تزریق کنید
اما سری سوم واکسنها هنوز آماده نشده
اگه ما خیلی زود آزمایششون کنیم ممکنه علائم متضاد غیر منتظره ای رو ازشون ببینیم
یا علائم قبلی بیماری دوباره برگردن
ما باید راهی برای خلاصی از شر تمام علائم پیدا کنیم
ما یه نابغه ی حل مشکلات سخت همراهمون داریم
هر کاری که امر کنید انجام میدم
میخوای الان از چه چیزی مطلع بشی
مطمئنی که میخوای بدونی؟
ظاهرش ساده ست اما مثل جعبه ی پاندورا می مونه ( جعبه ی بازی که غیر قابل پیش بینی و خطرناکه)
می خوام بدونم... تو این جعبه چی هست
باشه... پس
جی سانگ میخوام تو رو بگیرم
اگه مامان گیرت بیاره 5 میلیون تا بوست میکنه
سوار اسب شدی؟ بازم میتونم بگیرمت. بدو. بدو
یالا. یالا. یالا
امروز قرار داری؟
چیکار میکنی؟ فیلم نگیر
چرا؟ تو خیلی خوش قیافه ای
واو. خیلی خوش تیپی
....اگه تو داری اینو نگاه می کنی
باید اتفاق خیلی بدی افتاده باشه
مامانت امیدواره که هیچ وقت شرایطی پیش نیاد تا اینو ببینی
اما اگه داری می بینی
با دقت به حرفای مامانت گوش کن
چی؟
نه بوشو، نه فرکانس بدنشو نتونستی متوجه بشی؟
ها، ضربان قلب و دمای بدنش نرمال بود
بیست سال پیش چطور بود؟
قبلا میتونستم همشونو متوجه بشم
پس چطور تونسته اینکارو کنه؟
من یه حضوری رو تو خونه حس کردم برای همینم داخل رفتم
اما واقعا نتونستم متوجه ش بشم
... پس این- درسته، حق باتوئه-
این ویژگی های بدن فرد آلوده رو تغییر میده
و اینجوری به انسانها شباهت زیادی پیدا میکنه
من خیلی تصادفی متوجه ش شدم
این باعث میشه بقیه افراد آلوده نتونن تشخیصت بدن
پس اگه سرپرست درست گفته باشه اون تنها کسی نیست که از اون دارو استفاده میکنه
اون گفتش تصادفی دارو رو کشف کرده
نمی تونیم بهش اعتماد کنیم
ما باید بفهمیم که اون تنهاست یا کسای دیگه ای هم از اون داروی اختراعی استفاده میکنن
همینطور اون گفته بود که این مسئله رو از بقیه افراد مبتلا پنهون کرده
اما اونی که والدینت رو کشته از این دارو استفاده کرده
چرا مبتلایی که بقیه رو میکشه باید از این دارو استفاده کنه
توانایی های تو کارای غیر ممکن زیادی رو ممکن کرده
تو اون بچه رو با تواناییات نجات دادی
خودتو نجات دادی
و روزی می رسه که بتونی خیلیا رو نجات بدی
خیلی متاسفم
که همراهت نیستم
عاشقتم
پسرم.. پارک جی سانگ
تا وقتی کولر خاموش باشه، بد نیست
....تو اینجا می خوابی اما من فکر می کردم
فکر می کردی تو تابوت میخوابم
خب این یه سوال از 100 تا سوال لیستم بود
اما یه کم برام سفته
فکر کن این از سنگ ساخته شده و بگیر بخواب
اوه، مدیر؟
بله
میدونم شاید این حق رو نداشته باشم اما میتونم یه چیزی بگم؟
از چیزی که مادرت امیدوار بود بهش تبدیل بشی
خیلی بهتر شدی
سوالامو بعدا می پرسم
باید امروز یه کم استراحت کنی
بخواب
پارک جی سانگ
بلند شید. بلند شید
بلند شید. بیدار شید
بیدار شید- ای خدا-
اوه، این بوی چیه؟
.... ممکن نیست، این
بیایید صبحانه بخورید
تادا
خیلی وقته که غذای خونگی نخوردم
چیز زیادی نبود برای همینم نتونستم غذای زیادی درست کنم
نوش جونتون
میدونم مزه حالیت نمیشه. اما یه کم بخور
بی خیال
با یه نگاه به رنگ و شکلش میتونم بگم خوب نیست
پس نخور
نمی تونی از ظاهرش طعمشو حدس بزنی
مگه فقط رنگای جذاب مهمه؟
حق با توئه مسئله ی اصلی طعم غذاست. اول طعم
طعمش عجیبه؟
نه، چطور باید اینو بگم
ادویه ای که استفاده کردی انگار فاسد بوده
اگه طعمش افتضاحه فقط بگو افتضاحه
بین این همه کلمه چرا افتضاح
خوبه، خوشمزه ست
بده؟
ظاهرش اشتها برانگیزه اما خیلی شوره
ظاهرش خیلی خوبه اما شوره
خیلی شوره
صبح بخیر- بله، امروز روز خوبیه-
برای انسانها و افراد آلوده و همه کس
البته هممون با تنفس اکسیژن زنده ایم
سرپرست
بله؟
انگار میخواید چیزی بگید؟
من هنوز نظرم رو درباره ی گرفتن خون از شما عوض نکردم
...اما
اما دلم میخواد مثل یه انسان از زندگی لذت ببرم
خیلی خوب میشه لذتهای کوچیکی رو یکبار هم که شده تجربه کنی
امروز غروب بیا خونه م، بهت کمی دارو میدم
ممنونم
مسئله ای نیست
چه اتفاقی افتاده؟ هم به تو حمله شده هم به دکتر جانگ؟
به دکتر جانگ هم حمله شده؟- آره-
دیشب یه مرده بهش حمله کرده و گفته باید تحقیق کردن در مورد ویروس رو بی خیال شه
خدارو شکر آسیب جدی ای ندیده
تو هم که چیزیت نشده، ها؟- نه-
...ممکنه این
...ممکنه مثل فیلما از این توطئه های پزشکی بین المللی باشه
اینطور نیست
راستی، ریتا
فکر نکنم وقت مناسبی باشه که اینو بپرسم اما
میخوای بری چشمه ی آب گرم؟
نه
اتفاقی شماره ی جو هیون وو رو نداری؟
اوه خدای من، شما دیگه خیلی دارید تابلو کار میکنید
شما نباید قبلا شماره هاتون رو به هم میدادید؟
متاسفم
خب، نمیدونم، فقط ایمیلشو دارم
بهتره خودت ازش شماره بگیری
سرم خیلی شلوغه باید برم
اون،اون،اون سلیطه
به اندازه ی کافی واضح گفتم، نه؟
اگه یکی از ما یه چیزی رو پنهون کنه این همکاری کاملا تموم میشه
چه اتفاقی افتاده؟
تو مسیر خونه م یه پسری منو گیر انداخت
منو با یه دست از گردن گرفت بُرد هوا و پرتم کرد زمین
بعدشم ازم خواست تحقیق کردن روی ویروس رو تمومش کنم
مسائل بیشتری هست که نگفتی، نه؟
احتمالا قیافش یادتون مونده؟
قدش یا صورتش؟
قیافه ی چی؟ میخوای ازش نقاشی بکشی
متاسفم
قبلا بهم گفتی
این تحقیق خطرناکه و باید متوقف بشه
و دو روز بعدش ازم خواستی که باهات همکاری کنم
منم بدون هیچ سوالی قبول کردم
اما انگار اهداف دیگه ای داری
نه، اینطور نیست
خیلی ساده ازتون خواستم بیشتر بدونم
چرا این اتفاقا برای من میفته، چرا؟
چرا این تحقیق خطرناکه و چرا به من حمله شد؟
تا جایی که میتونی باید بهم توضیح بدی
به منم حمله شده
تو هم؟- بله؟-
این موضوع مهمیه اما هنوز با هم صحبت نکردیم؟
بهتره امشب همه دور هم جمع بشیم و حرف بزنیم
بیایید همینکارو کنیم
چیزی که درباره ی موضوع من و خانم چویی گفتم
به هیچ عنوان نباید جایی فاش بشه
باشه، هرگز به کسی نمیگم موضوع از چه قراره
واقعا جای تاسفه
یه کم تاسف طبیعی نیست؟
یه معاون رئیس باید از موضوعات داخلی مطلع باشه
چیزی که آخرین بار گفتم بلوف خالی نبود
فکر میکنم هیچ حق انتخابی ندارم پس باید همه چیز رو به رئیس گزارش کنم
پس برید و همین کار و انجام بدید
این تمام حرفیه که باید می زدم
اونی که به دکتر جانگ حمله کرده یه فرد مبتلاست درسته؟
البته که هست، برای همینم خیلی راحت یه آدمو از گردن بلند میکنه
پس اون جز کسانیه که خیلی وقته آلوده شدن
احتمال خیلی زیاد
اما چیزی که نمی فهمم
اینه که چرا به من و دکتر جانگ حمله شده اما به تو نه؟
اول اینکه شما دوتا به شناختن آدمای مبتلا خیلی نزدیک شدید
دوم اینکه یه فرد مبتلا راحت میتونه افراد آلوده ی دیگرو تشخیص بده
اوه، در واقع من در مورد یه چیزی کنجکاوم
چی؟
چطور فهمیدی من تو خونه م مورد حمله قرار گرفتم؟
...اوه، اون
تو گفتی متوجه شدی. چه جوری؟ با چه وسیله ای؟
...خب اون
تو گفته بودی انگار یکی تو خونه ت رفت و آمد داره، یادت نیست؟
آره
از اونجاییکه.... خب... هر شب
میومدم نزدیک خونه ت
چی؟
....پس تو هر شب میرفتی خونه و بعدش میومدی
باید برم بیرون
دوباره؟ کجا؟ بازم بو کشیدی؟
پس هر شب میومدی خونه مو می پاییدی
خب... میشه اینجوری گفت
مثل این نیست که ترسیده باشی
بیشتر شبیه این عشاقی هستی که هر شب بیرون خونه منتظر می مونن
اوه، اوه خیلی بامزه ست
منظورم اینه که تو دقیقا شبیه یه استاکر(تعقیب کننده) نیستی
منظورم اینه که جدا
چرا بدون اینکه به من بگی میومدی و میرفتی؟
... خب چطور میتونستم
من همه چیز رو از سرپرست شنیدم
فردا میتونی به بخش حسابداری تائه مین مراجعه کنی
چرا جواب نمیدی؟- نمی تونم اینکارو کنم-
...چی گفتی؟ چطور جرات میکنی
جرات نمی کنم
فقط در حد اختیار پُستی که دارم حرف میزنم
نمی دونی چقدر باهات خوب تا کردم؟
چقدر ناسپاسی
اگه وقت دارید یه دقیقه گوش کنید
تاریخ ما
فقط یه دارو نیست
این انقلاب دارویی که نتیجه 10 سال مطالعه و تحقیقه
مطمئنم. خیلی ممنونم
شاید فقط احساس منه. اما انگاری رنگش نسبت به دو روز پیش بهتر شده
فقط احساس شما نیست منم میتونم ببینم
ممنونم
زیاد نگران نباشید
پیشونیتون آسیب دیده؟
اوه، آره. مشروب خورده بودم و افتادم
اوه، متوجه ام. بازم خوبه که جدی نیست
پس- دکتر-
درباره ی تحقیقات پدرتون
نظرتون چیه که به طور رسمی تو این بیمارستان تحقیقات ادامه پیدا کنه؟
البته. شما صاحب امتیاز تحقیقات هستید
نه مرسی، همینطور خوبه
از دید من، اون تحقیقها خیلی ارزشمندن
از اونجاییکه خودتون خوندینش طبیعتا بهتر میدونید
اون موضوع نباید علنی بشه
چه اتفاقی میفته اگه این تحقیقات علنی بشه اما راه کنترلشم وجود داشته باشه؟
مطمئنم دکتر جانگ هان سو شرایط مناسبی برای انجام تحقیقات نداشتن
اما حالا قضایا متفاوته و شرایط بیمارستان ما هم همینطور
این مسئله اتفاق نمی افته
و لطفا دست از تمایلتون به تحقیقات پدر من بردارید
بهتره رو کارتون تو بخش 21 آ تمرکز کنید
براي دانلود قسمتهاي دیگه به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread22570.html
جراحیتون موفقیت آمیز بود. نگران نباشید
...خدای من
چرا آدما تو دروغ گفتن اینقد ناشین
منظورتون از دروغ گفتن چیه؟
همه خوبن
تو دروغگوی وحشتناکی هستی
من میدونم چون بستری بودم
هیچ حق انتخابی هم ندارم
تلاش زیادی داشتید که من نفهمم
بیا دوتا دروغگوی بد دیگه هم اومدن
شما هم اومدید
اجازه بدید... در آرامش بمیرم
شما دارید چی میگید؟
شرایط شما خوبه- بسه ریتا-
خواهر میدونه
پس بهتره به خواسته ش احترام بذارید و کاری که میخواد رو انجام بدید
ای خدا، این برادر کوچیکتون تا آخر هواتونو داره
حس خوبیه که کلمه ی برادر رو میشنوم
چرا دوباره گریه میکنی؟
من هنوز اینجام. درست روبروت
خواهر اسم عروسکت چی بود؟
آنی- آنی؟-
این اسمش تونگ تونگ- سلام تونگ تونگ-
مثل بچه ها با عروسک بازی میکنی؟- چند سالته؟-
من؟- نه، تو نه-
تو- من؟-
هی. از تو بزرگترم. 25 سالمه
چرا احترام نمیذاری
من از این کارا نمی کنم
اگه اینکارو نکنی خنگی
و یه بچه ی بدی
چی؟ من هرکاری دلم بخواد میکنم. تو چیکار میخوای کنی؟
پس منم غیر رسمی باهات حرف می زنم
چی؟- هی. لی نا جانگ. اینجوری-
تو... تو نباید اینکارو کنی
چرا کار تو خوبه اما کار من نه؟
راست میگه چرا؟
سلام. نا جانگ
سلام- سلام-
یو جین- بله-
غذاتو خوردی؟- بله-
چی خوردی؟
فرنی، گوشت و کیمچی بدون نمک
وای عالیه
اوه چه عروسک بانمکی. می تونم ببینمش
لطفا از خواهر سیلیویا این روزای آخر خوب مراقبت کن
البته. مطمئن میشم تو آسایش باشه
اوه راستی، با معاون چیکار کردید؟
سرپرست- بله-
اجازه دادم سر پست خودشون بمونن و به کارشون ادامه بدن
ایشون خیلی شایسته هستن
خیلی خوبه که تو بخش دیگه کار کنن
اما رئیس. دائم در حال دخالت کردن هستن
میدونم
اما اون زمان زیادی اینجا بوده
و دیگه بی ملاحظه رفتار نمی کنه
امیدوارم درک کنید
نمیدونم معاون قراره چه جور باشه اما
دکتر یوریتا هر روز بیشتر درگیر این مسئله میشن
بله. خبر دار دارم و بابت اون متاسفم
بهتره باهاش صحبت کنید
نه، بهتره خودتون خیلی جدی بهش هشدار بدید
اگه این مسئله ادامه پیدا کنه. عقب نمیشینم و نگاه نمی کنم
باید اینو درک کنید
ببخشید آرامشتونو بهم زدم. بعد یه لیوان آب خوردن میرم
اشکالی نداره. نگران نباش
ممنونم
آم... دکتر- هوم؟-
گفتنش راحت نیست
اما به نظر به مدیر پارک نزدیک میایید
موضوع سلامتی مدیر پارکه
دفعه ی قبل سر جراحی ناخوداگاه دستش به دستم خورد
دستش خیلی سرد بود
بعضی موقع دست و پاها یخ می کنن، عادیه. برای منم اتفاق افتاده
نه. خیلی سرد بود. مثل یه تیکه یخ
اگه اون داره خیلی سالم این اطراف می چرخه پس منم قبول میکنم که حالش خوبه
و دست منم تو جراحی با دستش برخورد کرده
اصلا سرد نبود
...اوه
خب اگه اینجوره که خیلی عالیه
متاسفم بازم از حدم تجاوز کردم
مهم نیست اگه آبت رو خوردی میتونی بری
باشه
بهتره بیشتر مراقب باشی
لمس اینجا و اونجا و هر جا
شنیدم اتاق جراحی هستی، منتظرت بودم
میخواید حرف مهمی رو بزنید؟
رک میگم
دوباره دردسر درست نکن
و با آدمایی که دردسر درست می کنن نگرد
واقعا نمیدونید دردسر ساز واقعی اینجا کیه؟
حرف گوش کن
به هر حال مشکل کوچیک یا بزرگ درست نکن
نه، تا وقتی که حقیقت روشن شه من کارمو ادامه میدم
ریتا- نمی تونم بشینمو نابودی تائه مین رو ببینم-
میدونم تا الان کارتون رو عالی انجام دادید
اما پدر من اینجا رو پایه گذاری کرد و روح اون اینجا زندگی میکنه
منم تمام زندگیم و پای اینجا گذاشتم عین پدرت
فکر می کنی میخوام تائه مین رو نابود کنم؟
به هر حال این آخرین هشدار منه
درست رفتار کن
اگه وقت دارید اینو گوش بدید
این تاریخ ماست
زودباش بدِش به من
متاسفم. ممکن نیست
فایلای جانگ یو جین رو بده به من
متاسفم
خیلی جدی بهت میگم بدش به من
اگه بخوای به اینکارت ادامه بدی هر دومون رو تو شرایط سختی قرار میدی
لطفا بدش به من
متاسفم
جدی میگم اگه ندی همین جا دراز میکشم
..نباید- خدایا! واقعا که! بدش به من-
بدش به من
بدش.بدش.بدش- تیم امنیتی رو خبر کن-
گفتم بدش به من. بده به من
جدا خواهش میکنم. بدش به من. بده
اوه. مرسی
داشتم رد میشدم و دیدم چه اتفاقی افتاد چرا اینکارو کردی؟
این روش همیشگیمه
بخاطر همینم همیشه از بیمارستانا اخراج میشدم
اما خودمو همیشه تو تائه مین کنترل میکردم
مدیر
فهمیدی چی باید به دکتر جانگ بگی؟
آره- تو همه چیز رو که بهش نمیگی، نه؟-
نباید بگم
بخشی از تحقیق و مسائلی که پیش اومده
نمیتونی مدت زیادی این حقیقتو پنهون کنی که تو هم مبتلایی
درسته
اما هر چقدر تعداد آدمایی که در این مورد بدونن بیشتر بشه، خطر هم به همون نسبت بیشتر میشه
آه، راستی
بعد از جلسه می تونیم خیلی سریع بریم خونه ی من؟
چرا؟
مگه نگفتی چند روز باید تو خونه ی تو بمونم
باید یه کوچولو از وسایلمو بردارم
باشه، حالا بهم بگو
کی به من و دکتر یوریتا حمله کرده؟ و چرا؟
اول
اونی که به دکتر یوریتا حمله کرده همونه که تحقیقاتمون رو دزدیده
کسی دزدیده؟
بله. ما فقط درباره ی اون تحقیقات اطلاع نداریم، کسان دیگه ای هم هستن که میدونن
نمیدونم کِی این اتفاق افتاده
اما میدونم کسی تحقیقات ما رو دزدیده و در حال آزمایششونه
پس کسی که به دکتر جانگ حمله کرده با کسی که به دکتر یو حمله کرده همکار هم هستن
این نظر منه
به منم حمله شده بود
و تهدید شدم که بی خیال تحقیق بشم
همه چیز رو به ما گفتی؟
بله
اونی که تحقیق ما رو دزدیه میخواسته خودش پروژه رو پیش ببره؟
و برای همینم ما رو تهدید کرده؟
این تمام چیزیه که من میدونم
... اگه چیز دیگه ای رو پنهون کنی
دیگه اعتمادی نمیمونه و رابطمون جدا قطع میشه
متوجه ام
حالا ما باید چیکار کنیم؟
حالا بهتره تحقیقات رو به طور موقت متوقف کنیم
میخوام اونی که پشت این ماجراست رو پیدا کنم
مردی که به من حمله کرد واقعا خشن بود
شبیه یه قاتل حرفه ای بود
شما چیکار کردید؟
بله؟
نمی دونم چطور از پسش بر اومدید
اما این روشهای ادامه ی بقاتون رو تحسین می کنم
نمیدونم درباره ی چی حرف می زنید اما ممنون
برای یه لحظه فکر کردم خیلی براتون آسونه
من مشکلی باهاش ندارم. شما می تونید راحت تر باهاش برخورد کنید
قراره جایی کوچ کنی؟
واسه چند روز اینهمه وسیله میخوای؟
میدونی که دخترا کلی وسیله دارن
تو هیچی نمی دونی
منظورم اینه که لباسا و لوازم آرایش رو میتونم درک کنم
اما این مجسمه های کوچیک رو واسه چی میخوای؟
اونا بچه های منن، بخشی از وجودمن
هیچی نمیدونی
دمپایی دیگه چرا؟
نمی تونم دمپایی یکی دیگه رو بپوشم حس بدی پیدا میکنم
خوبه. همه چیز رو جمع کن. همه چیز رو می بریم
دیگه چی مونده؟ آه درسته بالش. بالشم
بالش....باشه
میتونی درک کنی چقدر رو اعصابی؟
فیلتر هوا نداری، نه؟
هوای منطقه ت آلوده ست
اوه، راستی مدیر
اون نقاشی... کار خودته؟
آره- خیلی خوبه-
پس خورشید واقعی رو دیدی
نه
من هرگز غروبو تماشا نکردم
چی؟
نور خورشید برای مبتلاها کشنده ست
ممکنه بمیرم
که اینطور
جدا قبلا غروب خورشید رو ندیدی؟ هرگز؟
اوهوم. برای همینم نقاشیش کردم
برو و بگیر بخواب
میخوای بری بیرون؟
بله باید جایی برم
میتونی تو راه برگشتت کمی بستنی بخری؟
چه طعمی؟- هندونه-
هندونه؟
میخوام مثل یه انسان از زندگی لذت ببرم
چرا؟ چرا یکدفعه چنین حسی درونش ایجاد شده؟
این دوتا برای یک ماه کافیه
اگه بیشتر خواستی بهم بگو
ممنونم
اگه من اینا رو به خودم تزریق کنم
میشم دومین فرد آلوده ای که علائم حیاتیشو احیا کرده
دومین نفر بعد ازشما
بله. همینطوره
اوه اما من اینو همینطوری بهت ندادم
اگه بعدا ازت کمک خواستم، باید کمکم کنی
البته
به هر حال همینه
من هستم اولین نفر بعد از شما، درسته؟
تنها مبتلایی که این دارو رو گرفته؟
بله
چطور ممکنه فقط یکی باشه
وقتی 20 سال پیش این دارو رو می ساختم. پناهگاه مخفیم لو رفت
من اونجا رو با عجله ترک کردم اما مقداری از داروم اونجا مونده بود
مطمئن نیستم
اما اون افراد آلوده ای که دنبالم بودن ممکنه اونو برداشته باشن
البته... امیدوارم اینکارو نکرده باشن
بله، منم امیدوارم که اونا نداشته باشنش
کارشو خوب انجام میده. تا آخرم همین جور رو حرفش مونده
که داروها رو موقع فرار جا گذاشته
عملا واسه افراد آلوده داروهاشو گذاشته
واقعا داره دیوونم میکنه
اون به من دوتا شیشه داده. یکیشونو آزمایش کن
میخوای اون یکیشو به خودت تزریق کنی؟
برای تزریق نگرفتم اما
پس اینکارو نکن. میتونه خطرناک باشه
اما دلم میخواد بدونم چه حسی داره
برای چند روز دمای بدن یه آدم معمولی رو داشتن
ضربان قلب یه آدم معمولی
باید خیلی عجیب باشه، اینطور نیست؟
اما هنوزم میخوام امتحانش کنم. حداقل یکبار هم که شده
باشه هیونگ، اگه میخوای امتحانش کنی، همین کارو کن
باشه. یه بار امتحان میکنم
دکتر یو خوابیده، نه؟
اون نباید در این مورد بدونه
این الان صدای اتاق توئه
خوابیده
ممکنه خیلی درد داشته باشه، فکر نمیکنی؟
چقدر میتونه بد باشه؟
:ترجمه و زیرنویس (zshkoo) زهرا (Rahasam_86) رها
دمای بدن 36/5 درجه
ضربان قلب 67، فشار خون 122 روی 79
عالیه. همه چیز نرماله
وای این شوخی نیست
فوق العاده ست
36/5 درجه
آره
حالت خوبه؟ فکر کردم بدنت باید سرد باشه
اوه... بعضی مواقع افراد مبتلا آنفلوانزا میگیرن
منم تب دارم
اما حس خوبی دارم
فکر نمی کردم این ویروس با آنفلوانزا جور در بیاد
مطمئنی حالت خوبه؟
خوبم دیگه
واقعا که، تو باعث شدی بخاطرت نگران بشم
دکتر یو؟- بله-
قلبم امروز مثل یه آدم عادی می زنه، نه؟
واقعا همینطوره
این چطوره؟
جدا عجیبه
فکر کنم بهتره همیشه آنفلوانزا بگیری
وقتی کوچکتر بودم این آرزوم بود
میخواستم یه انسان بشم با همین ضربان قلب
هنوزم همین حس رو داری؟
چرا؟
وقتی کوچیک بودم دلم نمی خواست مثل یه هیولا باشم
دوست نداشتم تو محیط قرنطینه و دور از آدما زندگی کنم و
طعم هیچ چیزی رو متوجه نشم
از همه چیز خودم که اینقد با بقیه آدما فرق داره بدم میومد
فکر کنم می فهمم چی میگی
از اونجاییکه بچه بودی
ولی من زیاد تغییر نکردم
من هنوزم آرزو دارم که یه انسان بشم
اما این یه کم مبهمه
از یه نظر دیگه
بخشی از این مشکلت خوبیش به بدیش می چربه
دارم در مورد زندگیت بعنوان یه فرد مبتلا می گم
اگه یه فرد عادی مبتلا بشه
همه ی این ناراحتیها رو تحمل میکنه
چون میتونه بدون مریض شدن مدت طولانی زندگی کنه
میل به زندگی میتونه همه ی سختی ها رو آسون کنه
تحقیقات روی ویروس رو متوقف کن
اگه حرف گوش نکنی جدا دوباره بر می گردم
و اینقدم راحت نمیرم
باشه، هر کار دوست داری بکن
خوبه
دکتر
میخواید به تحقیقتون ادامه بدید
اونوقت دوباره چه اتفاقی براتون میفته؟
فکر میکنی می ترسم؟
بله
دکتر جانگ جی ته کار تحقیقاتیش رو توی آزمایشگاهش از سر گرفته
هشدار منو جدی نگرفتی؟
باشهنه
شنیدم که دیگه اون بچه کوچولو نیستی
اما اینی که می بینم مثل همون بچه ست
اگه بخوای یه بار دیگه جلوی من پیدات بشه
بهتره مطمئن بشی که حتما منو میکشی
اون کجاست؟ کجاست؟
بهش شلیک می کنم و می گیرمش
دکتر
زمان بندی خوبی داشتی
دکتر
آه.. فَکم
اوه فکر کردم فکم جا به جا شد
بی خیال. فکر نکنم اینقد بد باشه
گرفتیش؟
نه گمش کردم
اون می تونه بهتر از من بجنگه
خیلی بد شد. فکر کردم مهارتای جنگی خوبی داری
خب. نقشه مون نگرفت
تونستم تشخیص بدم اون کیه. همین خوبه
اونو میشناختی؟- بله-
اون کسیه که من قبلا باهاش روبرو شدم
اگه من اینا رو به خودم تزریق کنم
میشم دومین فرد آلوده ای که علائم حیاتیشو احیا کرده
دومین نفر بعد از شما
بله همینطوره
پس شما شخصا دکتر جانگ رو نمیشناختید؟
ایشونو خیلی وقت پیش دیده بودم. اما شخصا باهاشون آشنایی نداشتم
الان وقتشه که همه چیز رو مرتب کنیم
برای اینکه تکه های آخر پازل رو کنار هم بذاریم
سرپرست
دیروز بعد از استفاده ی دارو من یه چیز عجیب فهمیدم
میخوام در موردش خصوصی باهاتون صحبت کنم
لطفا بعدا بیایید به اتاق کنفرانس
می تونم بپرسم ما اینجا چیکار میکنیم؟
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
اونایی که به دکتر جانگ و دکتر یو حمله کردند با سرپرست مرتبطند
چرا؟ فکر میکنی به مخالفتم با سرپرست ادامه میدم؟
تو... اینجا رو ببین
میخواید همین جور کنار بشینید و هیچ کاری در مورد بخش 21 آ نکنید؟
گفتم به من سُرم نزنید
علائم ناسازگاری جدیدی که بیماران امروز نشون دادن چیه؟
اومدم یه نگاه بندازم
امیدوارم تو با من موافق باشی